In beta and during early days of launch most peasants with a quest marker are standing and are bugged so you can't interact with them.