As you approach Gurlak you will see he has 12 tiles on the floor all glowing pale blue. You need to depress the tiles in a certain order to free the Orc.