Dear Elder Scrolls Online players from Germany. We tried hard to provide Skyshard location guides for all players playing ESO, but we felt we can do even more for international players of the game. Since the game is localized in German as well we decided to try and translate our Skyshard maps so they have their names in German so you can read our guides in your native language. We hope you find this resource useful.
We would like to express our thanks to reddit user Nodagoscha for helping with the proper translation of the above text to German.

Liebe Elder Scrolls Online Spieler. Wir haben uns bemüht einen Himmelsscherben Guide für alle ESO Spieler zur Verfügung zu stellen aber wir dachten wir könnten mehr für die internationalen Spieler tun. Da das Spiel auch in Deutsch verfügbar ist, haben wir uns entschieden die Karte der Himmelsscherben zu übersetzen, damit ihr unseren Guide in eurer Muttersprache lesen könnt. Wir hoffen, dass ihr unsere Arbeit nützlich findet.