There are six Flaming Debris piles you should use your water bucket on. Sometimes, even though the fire is extinguished, you don't receive the quest update. Keep extinguishing the fire until you do. Relogging might help if the problem continues.