Once you find the clues you will go back to Captain Alhana and she will tell you to enter the locked house. You can do so via a windows in the back of the locked house.