Monumental find in the Lost City. Screenshot

Collectible is in a hole in the big central chamber of the Lost City. You can just drop down into the hole with the shard, but be careful because there is a Gargoyle guarding it. You can pick it up without alerting the Gargoyle and effectively solo picking it up. Otherwise bring some friends along because the mobs are tough for soloing.