Guide:
In the Eastern part of Stonefalls map, head to the southeast of Davon’s Watch Wayshrine.
When you come to Stonefalls from Bal Foyen, turn left. Next to the south corner of a large stone gate that separates these two maps you can find the shard. Although this collectible is not well hidden, you can easily miss it, if you rush towards new quests and adventures.