Skyshard is found in the southern part of the harpy infested Glenumbra valley, next to the Remly brothers (finding them is part of the quest “The Dagger’s Edge”)
You need to climb up on the southern hill of the harpy infested area. On the screenshot above you see the Remly Brothers to the left and the shard to the right.
