Just south from the central part of Stonefalls map, or south of nearby Vivec’s Wayshrine.
You have to climb up the hill in order to reach it. It’s on a small piece of land in the lava pool. Don’t forget to grab a nearby “Galerion the Mystic” lorebook. It’s across from the skyshard, on ground, next to a dead body.