Guide:
Martyr’s Crossing is a POI south of Viridian Woods Wayshrine. It is a camp surrounded by wooden walls. On the outer side of eastern camp walls is where the shard is hiding.
You could find these useful:
Sand Kingdom Moons - Super Mario Odyssey Power Moons
Sand Kingdom Moons - Super Mario Odyssey Power Moons