The Tower that is mentioned in the name of the shard is actually the nearby Mundus Stone. Collectible is on the edge of a small pond. You can hardly miss it if you scout around this area. Nearby Mundus Stone, that this collectible got its name from, awards increased maximum stamina buff.
Southeastern Grahtwood, just northwest of Haven settlement, northeast of Gray Mire Wayshrine.