Found inside Lorkrata Hills POI west of Fell’s Run wayshrine. You want to look for the most westward tower inside Lorkrata Hills and go behind it to locate the shard.
Go up the stairs to the tower. Other tower approaches in Lorkrata Hills are similar so make sure you are at the right map location.
Go behind the tower to discover the shard.