Guide:
Found inside Lorkrata Hills POI west of Fell’s Run wayshrine. You want to look for the most westward tower inside Lorkrata Hills and go behind it to locate the shard.
You could find these useful:
Sand Kingdom Moons - Super Mario Odyssey Power Moons
Sand Kingdom Moons - Super Mario Odyssey Power Moons