Skyshard is behind this piece of Dwemer machinery. You can’t see is shine until you go all the way behind that machine.
This is how well hidden the shard is.
Exact location of the collectible on Razak’s Wheel map. Player location marks the shard’s location. Marked on the big map of Bangkorai is the entrance to the public dungeon.