Found inside Hildune’s Secret Refuge solo dungeon. Dungeons’s entrance is inside an abandoned house in Northpoint.
To enter Hildune’s Secret Refuge you have to find this trapdoor inside an abandoned house on the west edge of Northpoint. Exact location is marked on the big interactive map.
Collectible is easily spotted as you approach the end of the dungeon.