Found inside Erokii Ruins solo dungeon. You can reach this place by following the north shoreline from Northpoint. You can reach it from the south and Shornhelm
Enter Erokii Ruins (entrance marked as player location on the map screenshot above)
You’ll find the collectible near the end boss in one of the small side rooms.
Exact map location