Guide:
In the central part of Bal Foyen map, Western Dhalmora.
Although this shard shines brightly and can be seen from the distance, it is hidden behind the highest rock in settlement. Since no quest takes you in that direction, you can easily pass it by.