To get the view you see in the treasure map sketch you would climb up on top of a hill and stand inside a ruin, looking at the direction of the wayshrine and the windmill.
eso_2014_04_06_21_14_33_039
Elder Scrolls Online Fansite and database
To get the view you see in the treasure map sketch you would climb up on top of a hill and stand inside a ruin, looking at the direction of the wayshrine and the windmill.