For me one usually spawns inside the house where player marker is on the map screenshot above. Other spawns behind that house and two are more toward the center of the settlement, next to the NPC that gives the kwama quest.Once you heal those wait a few minutes and they will respawn.