Follow the song to the Landing. Screenshot

If you walk the docks of the little fishing village northwest of Northpoint you will certainly notice the collectible in the distance. Swim across to get it.