Listening to Silaseli's whispers. Screenshot

View from the crafting station in Silaseli Ruins will reveal the shard's location. You can craft the Night Mother's Gaze Set here which provides a 20% Armor reduction for 5 seconds for each Critical Attack and requires 6 researched traits to craft.